Итальянско-русский юридический словарь - registrare
Связанные словари
Перевод с итальянского языка registrare на русский
registrare
регистрировать
registrare la morteregistrare la nascitàregistrare un veicolo
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) регистрировать, записыватьi sismografi registrarono una scossa tellurica — сейсмографы зарегистрировали подземный толчокil termometro registra una bassa temperatura — термометр показывает / отмечает низкую температуру2) наблюдать, отмечать, регистрировать (какое-либо явление, событие)la produzione ha registrato un sensibile aumento — наблюдается значительный рост производстваregistrare un difetto nella macchina — обнаружить дефект в машинеquesto film ha registrato un buon successo — этот фильм пользовался достаточным успехом3) записывать (на звуконоситель)farsi registrare — наговорить на плёнку4) выверять, проверять; регулировать; подтягивать, подправлятьregistrare un orologio — выверить часыregistrare uno strumento musicale — настроить инструмент•Syn:annotare, elencare, catalogare, immatricolare, iscrivere, inventariare, protocollare, schedare; mettere a punto, regolare ...Большой итальянско-русский словарь
2.
1) зарегистрировать2) записывать3) протоколировать4) наблюдать, отмечать•registrare in dare/avere — записать в кредит/дебет счётаregistrare a creditoregistrare a debitoregistrare a giornaleregistrare un contrattoregistrareun marchio di fabbricaregistrare una perdita ...Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1340 | |
2 | 876 | |
3 | 786 | |
4 | 679 | |
5 | 659 | |
6 | 607 | |
7 | 593 | |
8 | 571 | |
9 | 555 | |
10 | 507 | |
11 | 460 | |
12 | 440 | |
13 | 437 | |
14 | 430 | |
15 | 419 | |
16 | 379 | |
17 | 355 | |
18 | 339 | |
19 | 339 | |
20 | 323 |